bluejay schrieb:
3.Der Mensch besitzt eine kommunikative Kompetenz, das heißt die Fähigkeit, die Sprache in sozialer Interaktion zur Verwirklichung seiner Absichten situativ angemessen zu verwenden.
Genau so sehe ich das auch, hatte es ja in meinem letzten Post schon angedeutet.
Gunnar schrieb:
Hallo
Ich höre/lese schon seit längerer Zeit, das immer mehr englische Begriffe ins Deutsche übernommen werden. Man sagt nicht mehr Höhepunkt sondern Highlight. Oder statt Veranstaltung oder Ereignis heißt es Event.
Irgendwie nervt mich das schon so langsam.
Auf solche Aussagen habe ich mich bezogen, auf solche Tendenzen. Den immerhin ist das ja der Threadopener.
Nur eine kleine sprachliche Unterscheidung, damit mein Standpunkt vielleicht klarer wird. Ich weiß nicht, warum es jetzt, in diesem Fall mit dem Wort Highlight, ein Problem gibt.
Höhepunkt und Highlight sind in meinem Verständnis keine deckungsgleichen Begriffe. Sportlich hat man mit Mitte/Ende Zwanzig seinen Höhepunkt, also man ist in der Zeit am Leistungsfähigsten. Mein sportliches Highlight hingegen ist eine Meisterschaft oder ein Aufstieg oder ein Turniersieg o.ä. Das sind zwei völlig unterschiedliche Dinge.
Sexuell hat man viele Höhepunkte, aber wahrscheinlich ist es nicht jedes mal ein Highlight. Auch wieder nur ein Beispiel dafür, dass es da klare Unterscheidungen gibt. Jedenfalls in meinen Augen.
Und so findet jetzt nur an dem Wort Highlight eine Eingliederung in die Sprache statt.
Ich kann nicht verstehen, was daran nervt.
Bei Event und Veranstaltung sehe ich es ähnlich. Eine Veranstaltung ist eine, auf ein Ereignis beschränkte, Sache. Ein Event umfasst alles. Also das Konzert mit der Vor
showschau

und dem Essen, es geht vielleicht über mehrere Tage. Auch hier ist in der Begrifflichkeit nicht eine völlige Kongruenz gegeben.
Ich habe die Beispiele jetzt genommen, da sie angesprochen wurden, bitte Jungs & Medlz versteht das nicht als Angriff.
marcozingel schrieb:
Neulich hörte ich mal von einer "Dame" in einer Gaststätte,daß Sie ja nun im "Food and Beverage" Bereich tätig sei;leider mußte ich mich fast übergeben,aber das lag nicht am Essen.
Laßt uns die deutsche Sprache retten und uns nicht noch weiter vom Amerikaner beeinflussen/unterwandern.Der will ja Bekanntlich die Weltmacht erlangen.
Auch wenn die Professionaltitätsbezeichnungen vielleicht nicht immer glücklich gewählt sind, es wurde ja schon ausreichend diskutiert (Chief Execute Officer for Outgoing Incomes

), so gibt es doch eine Menge Konzerne (und gerade Konzerne, die im Nahrungsmittelsektor beheimatet sind), die global aufgestellt sind, also in vielen Ländern eine Niederlassung haben. Da halte ich es nicht für nachteilig, die Berufsbezeichnung zu "standardisieren".
Warum man sich bei der Nennung übergeben muss ist mir unverständlich.
Und groove-i.d, hier sehe ich einen massiven Antiamerikanismus. "Lasst uns die Hegemonialbestrebungen" Amerikas mit allen Mitteln bekämpfen."
ermac schrieb:
[...] Nein, nur englisch - ich vermute, das sich abgebrochene Realschüler mit ihren verbliebenen Englischkenntnissen profilieren wollen. Ich kenne Menschen mit sehr hohem Bildungsstand, die nie solche anglizismen verwenden - bei ihnen ist, wenn schon, es eher Latein - und das vermutlich aus dem gleichen Grund . . .
Hmm, also ich finde diese Aussage schon recht heftig und das meinte ich, wenn ich geschrieben habe, ich werde an die! Leitkulturdiskussion (ich meinte nicht, dass hier eine geführt wird, sondern an die Diskussion, die von Politikern und Gesellschaftlern geführt wurde und geführt wird) erinnert.
groove-i.d schrieb:
[...] einen teil hast Du schon erwähnt. der andere teil, da bin ich fest von überzeugt, fußt auf dem alten amerikamythos (land der..., alles geht, alles cool usw.).
mit diesem mythos hängt mitunter ein kritikloses nacheifern zusammen. die holländer sind da in teilen noch konsequenter in der anwendung und verarbeitung amerikanischer werte und lebensformen.
die sprache ist da nur ein kristallisationspunkt.
dazu kommt der coole schuinggummkauende und lakkirauchende GI, der unseren eltern lecker schoko gereicht hat und mit blu scheans und rock'nroll neue werte ins land brachte.
Und ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass du hier mindestens genauso (wenn du meine Postings oft als provokativ auffasst) provokativ geschrieben hast. Und wenn ich darauf reagiere, kreidest du es mir an?
