Beinhorn
Melrose
- Registriert
- 07.05.04
- Beiträge
- 2.502
Hilfe, ich werd' zum Knecht
Die Namensvorschläge von jensche finde ich klasse. Kurz, knackig und gut.
Wenn man etwas locker und problemlos auf deutsch sagen kann, sollte man es hierzulande auch tun.
Ich erinnere an die Simpsons. Dort heißt "Santas little helper" in der deutschen Übersetzung "Knecht Ruprecht". Gefällt mir:
Mac-Knecht
iPod-Knecht
OSX-Knecht
WIN-Knecht
Was mir nicht gefällt: Man soll ja einen Beitrag melden, der in die Rubrik passt.
Sobald ich das tue, kommt der Hinweis:
"Ein Beitrag sollte NUR dann gemeldet werden, wenn ein Verstoß gegen unsere Regeln vorliegt. Dies ist z.B. der Fall bei Spam, Werbung oder unsittlichen Beiträgen."
Das passt so irgendwie gar nicht.
Die Namensvorschläge von jensche finde ich klasse. Kurz, knackig und gut.
Wenn man etwas locker und problemlos auf deutsch sagen kann, sollte man es hierzulande auch tun.
Ich erinnere an die Simpsons. Dort heißt "Santas little helper" in der deutschen Übersetzung "Knecht Ruprecht". Gefällt mir:
Mac-Knecht
iPod-Knecht
OSX-Knecht
WIN-Knecht
Was mir nicht gefällt: Man soll ja einen Beitrag melden, der in die Rubrik passt.
Sobald ich das tue, kommt der Hinweis:
"Ein Beitrag sollte NUR dann gemeldet werden, wenn ein Verstoß gegen unsere Regeln vorliegt. Dies ist z.B. der Fall bei Spam, Werbung oder unsittlichen Beiträgen."
Das passt so irgendwie gar nicht.