Unicode text mit write ausgeben

[Kernelpanik]

Hallo,
ich versuche mit "write" einen Unicode text auszugeben aber... versucht mal folgendes Beispiel:

set prempList to "!#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿĀāĂ㥹ĆćĈĉĊċČčĎďĐđĒēĔĕĖėĘęĚěĜĝĞğĠġĢģĤĥĦħĨĩĪīĬĭĮįİıIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀŁłŃńŅņŇňʼnŊŋŌōŎŏŐőŒœŔŕŖŗŘřŚśŜŝŞşŠšŢţŤťŦŧŨũŪūŬŭŮůŰűŲųŴŵŶŷŸŹźŻżŽžſƀƁƂƃƄƅƆƇƈƉƊƋƌƍƎƏƐƑƒƓƔƕƖƗƘƙƚƛƜƝƞƟƠơƢƣƤƥƦƧƨƩƪƫƬƭƮƯưƱƲƳƴƵƶƷƸƹƺƻƼƽƾƿǀǁǂǃDŽDždžLJLjljNJNjnjǍǎǏǐǑǒǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜǝǞǟǠǡǢǣǤǥǦǧǨǩǪǫǬǭǮǯǰDZDzdzǴǵǶǷǸǹǺǻǼǽǾǿȀȁȂȃȄȅȆȇȈȉȊȋȌȍȎȏȐȑȒȓȔȕȖȗȘșȚțȜȝȞȟȠȡȢȣȤȥȦȧȨȩȪȫȬȭȮȯȰȱȲȳȴȵȶȷȸȹȺȻȼȽȾȿɀɁɂɃɄɅɆɇɈɉɊɋɌɍɎɏɐɑɒɓɔɕɖɗɘəɚɛɜɝɞɟɠɡɢɣɤɥɦɧɨɩɪɫɬɭɮɯɰɱɲɳɴɵɶɷɸɹɺɻɼɽɾɿʀʁʂʃʄʅʆʇʈʉʊʋʌʍʎʏʐʑʒʓʔʕʖʗʘʙʚʛʜʝʞʟʠʡʢʣʤʥʦʧʨ"

set myLogFile to open for access file ((path to home folder as string) & "Desktop:PassPool.txt") with write permission
write prempList to myLogFile starting at eof as Unicode text
close access myLogFile

Schaut das File "PassPool.txt" auf dem Desktop an. Warum ist der Inhalt dermassen verkruckelt? Ist der "write" Befehl in AppleScript nicht Unicode fähig?

 

[Pill]

Unicode Text ist UTF-16, für UTF-8 musst du «class utf8» benutzen.

 

[MacApple]

Oder die Datei mit einem Programm öffnen, das UTF-16 versteht. Zum Beispiel beim Öffnen der Datei mit TextEdit die Codierung UTF-16 auswählen.

 

[Kernelpanik]

Wie kann man Unicode 16 mit AppleScript aufrufen. So wie ich das verstehe ist der Aufruf,

character ID 74

ein UTF8 Zeichen. Das ist immer noch grosse Verwirrung für mich. Sind im OS mehrere Buchstaben Sets vorhanden? UTF8, UTF16, ASCII? Und je nach Programm wird das eine oder andere benutzt?

 

[Pill]

Die Reihenfolge von UTF-8 und UTF-16 ist gleich. Das heisst, wenn du in einer UTF-8 Tabelle das 213. Zeichen (character id 213) raussuchst, findest du das gleiche Zeichen an der gleichen Stelle in der UTF-16 Tabelle. Die Zeichen werden aber anders kodiert. In diesem Wikipedia-Artikel gibt es ein paar Beispiele, wie sich die Kodierung unterscheidet: https://de.wikipedia.org/wiki/Unicode_Transformation_Format

Unicode Text wird in AppleScript immer UTF-16 kodiert (seit AppleScript 2.0), normaler Text in der in den Systemeinstellungen festgelegten Kodierung (für USA/EU ist das MacRoman) und «class utf8» logischerweise in UTF-8. Die ersten 128 Zeichen entsprechen übrigens bei allen 3 Kodierungen dem ASCII-Standardsatz, deshalb tritt dein Problem nur bei Sonderzeichen auf.

 

[Kernelpanik]

So wie ich das verstehe gibt es eine grosse Datenbank (Unicode) wo alle Zeichensätze gespeichert sind. Ein grosser Pool sozusagen. Dort wird dann mit verschiedenen Techniken , UTF8, ASCII, usw. darauf zugegriffen.
Oder ist ASCII eine anderer Pool von Zeichen als Unicode?

 

[MacApple]

So wie ich das verstehe gibt es eine grosse Datenbank (Unicode) wo alle Zeichensätze gespeichert sind.

Nein, Unicode ist eine definierte Zuordnung von Zahlen zu Zeichen. Genauso, wie ASCII, ISO-Latin-1, etc.
Unicode ist dabei die umfangreichste Zuordnungstabelle, Unicode hat das Ziel, die ganzen anderen, inkompatiblen Code Tabellen abzulösen, um eben das Problem mit der Codierung von Text unabhängig von der Plattform, von dem Programm und der Sprache zu lösen.

Dort wird dann mit verschiedenen Techniken , UTF8, ASCII, usw. darauf zugegriffen.

Das sind keine Techniken. ASCII ist wie gesagt genauso eine Zuordungstabelle, wie Unicode, nur wesentlich kürzer. ASCII verwendet nur sieben Bit, Unicode aktuell 21 Bit.

UTF-8 (UTF-16, UTF-32) ist etwas Anderes. Das Unicode Transformation Format ist eine Methode, um Unicode Code Points in 8, 16 oder 32 Bit Darstellungen zu transformieren (und zurück natürlich auch).

Alles zu Unicode findest du hier.