Stimmübersetzung kommt auf das iPhone

[SL_1210MK2]

Find es sehr krass, wie genau dieses App den Sprecher versteht. Denke da es ein Werbevideo ist, hat man da etwas getrickst. Ich seh schon die Posts vor mir:"Der versteht mich nicht" - "Sprech ich so undeutlich?" - "Gute Idee, aber an der Umsetzung hapert es" - "Bei mir geht es, aber nur wenn ich in meiner schallisolierten Vocalkabine stehe, draußen sind zu viel Zwischengeräusche und es klappt fast nie" - "Er erfasst was ich sage richtig, übersetzt es aber falsch" - "Das stürzt immer ab" und blaaah!

Ich würde sagen, abwarten.. Bin bei solchen Sachen immer sehr skeptisch.

Ich ahne das in allen Touristen-Städten jeder I-Phoner ungefähr so da steht:

[YT]zlFMq5IWVjI[/YT]

 

[circa]

Das wäre eine undenkbare Bereicherung, wenn es so ein App für alle gängigen Sprachen gäbe.

Gängig? Arabisch IST gängig In dem Sporturlaub den ich letztes Jahr gebucht habe, haben mit mir im Camp alle arabisch gesprochen

Ne mal Spaß beiseite, das klingt ziemlich praktisch, aber zur not könnte man immer noch auf diverse Übersetzungsseiten im Internet zurückgreifen!

 

[.holger]

Ich brauche einen Türkisch-Deutsch Live-Übersetzer, damit ich endlich mal verstehe was die Mutter meiner Freundin so sagt wenn sie sauer ist…

 

[Randfee]

LOOL @.holger... könnte nützlich sein

 

[iTunesFreak01]

Wie wäre es mit nem Deutsch-Bayrisch Übersetzer? Oder wie das neue Lexikon Deutsch-Hund Übersetzer?

 

[Turkey1976]

Ich halte die App für`n Fake. Mir erscheint die Erkennung der Quellsprache als zu reibungslos.

 

[PhilCollins]

wer weiß ob das übersetzte richtig ist?

 

[Blixten]

Business Week hat's getestet.
Kønnte aber eine etwas æltere Version sein, da der Vorfuehrende noch von "Dial Directions" kommt. Die wurden spæter (diese Woche glaube ich) von Sakhr gekauft.

Ergebnis: Funktioniert so solala.
Eigentlich funktionieren auch Online Uebersetzer gar nicht so schlecht, es sind halt nur die Fehler, die einem auffallen. Da spielt auch selektive Wahrnehmung eine Rolle.

 

[Apple_rocks]

Gibt es Kopfhoerer mit Mikro?
Ja, es geht, aber nur mit Zusatzkomponenten...

Danke, werde mich mal nach so Kopfhörern umschauen