Probleme mit .tex-Datei nach Betriebssystemwechsel

[noob3]

Hallo Community,

ich bin kürzlich auf Mac OS umgestiegen. Doch jetzt hab ich ein Problem.
Und zwar habe ich vorher unter Windows mit Texniccenter meine Facharbeit geschrieben. Jetzt will ich sie gerne auf dem Mac weiterschreiben. Doch jetzt habe ich das Problem, dass die Umlaute im Quelltext falsch angezeigt werden.
Mit TeXshop wird z.b. statt "ü" "ÔøΩ" angezeigt. Im PDF ist es dann "ï¿1/2"
Bei TeXworks findet man nur schwarze Rechtecke in denen weiße Fragezeichen zu sehen sind.

Wisst ihr nun, wie ich das Problem lösen kann?
Zu meinem Vorgehen der Distributionsinstallation:
(Vielleicht hab ich da ja was falsch gemacht? Zumal ich keine Ahnung habe wie man Programme installiert.)
Ich habe hier http://www.tug.org/mactex/2009/ die Distribution runtergeladen und dann einfach die .mpgk-Datei installiert.

Eine kurze Nebenfrage hab ich da noch: Welchen Editor könnt ihr mir empfehlen? In erster Linie geht es mir darum relativ einfach Fehler finden zu können.

 

[klaus#]

Ich vermute, dass Du in deiner .tex-Datei irgendwo am Anfang die Zeile

\usepackage[latin1]{inputenc}

oder

\usepackage[ansinew]{inputenc}


stehen hast, TeXShop geht voreingestellt von

\usepackage[applemac]{inputenc} oder \usepackage[utf8]{inputenc}

Du musst also entweder die von TeXShop angenommen Kodierung in "Einstellungen/Source" anpassen oder die Kodierung in deinen Dateien an TexShop angleichen. Wichtig ist, dass die beiden Angaben übereinstimmen, dann sollten die Umlaute wieder funktionieren.

Ich benutze TeXShop und bin zufrieden damit, wobei meine Anforderungen nicht wirklich hoch sind.

Gruß
Klaus

 

[noob3]

Aber die falsch angezeigten Umlaute im Quelltext muss ich dann wohl trotzdem manuell abändern, richtig?

 

[quarx]

Das kannst Du auch automatisieren lassen. Zwischen verschiedenen Zeichencodierungen kann zum Beispiel TextEdit vermitteln, dazu in TextEdit->Einstellungen bei "Codierung für reine Textdateien" Entsprechendes einstellen (bei Öffnen vermutlich "Westeuropäisch (Windows Latin 1)", bei Speichern z.B. "Unicode (UTF-8)").

 

[noob3]

Danke, hat wunderbar funktioniert. Wusste gar nicht, dass man mit TextEdit auch .tex-Datein erstellen kann.
Die .bib-Datein zickt zwar noch etwas, aber das bekomm ich hin.

Dankeschön

 

[noob3]

Ich bekomm es mit dem Literaturverzeichnis doch nicht geregelt. Hab es mit utf-8 gespeichert, bekomm aber folgende Feghlermeldung:

 

[quarx]

Sobald Du die Datei einmal konvertiert hast, musst Du wieder auf "automatisch" zurückstellen. Was passiert, wenn Du das den Fehler produzierende "ä" löschst und neu eintippst?

 

[noob3]

Ich musste noch die .bbl-Datei in utf-8 codieren. Ich habe zwar keine Ahnung, was das für eine Datei ist, aber es funktioniert jetzt.

Danke

 

[quarx]

Die bbl-Datei wird durch BibTeX immer wieder frisch erzeugt. Du hättest sie auch einfach löschen können.