Kopieren von iMac auf NAS Buffalo Link Station via WLAN klappt nicht

[kritzlibaer]

Wenn ich Datenpakete (Ordner mit mehreren Unterordnern oder Dateien) über das WLAN vom iMac auf die Buffalo Link Station kopieren will, bekomme ich häufig (aber nicht immer) die Meldung: "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da Sie nicht die notwendigen Zugriffsrechte für ... Name einer Datei ... besitzen". Bis zu dieser Datei wurde alles kopiert, alles andere danach nicht mehr. Kopiere ich die entsprechende Datei dagegen alleine, klappt es meist (aber nicht immer).

Unnötig zu erwähnen, dass ich natürlich sehr wohl die nötigen Zugriffsrechte für die Dateien habe. Was soll also diese Meldung? Und, vor allen Dingen: wie kann ich das vermeiden? So jedenfalls kann ich die NAS nicht weiter verwenden. Jemand ne Idee?