_.cell
Gast
Nicht dass es mich jetzt stören würde was 'Prinz Harry' an seinem Geb.-Tag machen wird, aber..
Heute Mittag hab ich mitbekommen (Sender weiss ich nicht) dass eben dieser prinz Harry seinen Geb.-Tag nicht sooo feiern wird, durch den ein oder anderen Rausch (Drogen, Alkohol) schon in der Presse gelandet, sagte übersetzte man Mittags dass er nicht gross feiern wird, er habe Übung beim Militär und man würde wahrscheinlich nur im Dreck in dem er liegen würde nur kurz alles gute flüstern. Un nach der Übung das ein oder andere Bierchen trinken würde.
Schnitt
Jetzt vor zehn Minuten übersetzte der Sender SAT1 das ganze so:
Man würde sicher ein paar Bier trinken und so Sachen machen die nicht ins fernsehen gehören würden.
Man beachte dass das ganze bei dem identischen Interview stattfand!
Da kann man nur froh sein dass man weiss dass man den Sendern nix glauben kann/darf, aber dass die so Lügen!?
_.cell
Heute Mittag hab ich mitbekommen (Sender weiss ich nicht) dass eben dieser prinz Harry seinen Geb.-Tag nicht sooo feiern wird, durch den ein oder anderen Rausch (Drogen, Alkohol) schon in der Presse gelandet, sagte übersetzte man Mittags dass er nicht gross feiern wird, er habe Übung beim Militär und man würde wahrscheinlich nur im Dreck in dem er liegen würde nur kurz alles gute flüstern. Un nach der Übung das ein oder andere Bierchen trinken würde.
Schnitt
Jetzt vor zehn Minuten übersetzte der Sender SAT1 das ganze so:
Man würde sicher ein paar Bier trinken und so Sachen machen die nicht ins fernsehen gehören würden.
Man beachte dass das ganze bei dem identischen Interview stattfand!
Da kann man nur froh sein dass man weiss dass man den Sendern nix glauben kann/darf, aber dass die so Lügen!?

_.cell