Problem gelöst!!!
Hier eine Zusammenfassung:
Problem:
Die externe Festplatte wird im Finder nicht angezeigt. Beim Starten des Festplattendienstprogramms wird kontinuierlich nur die Mitteilung "Festplatten Laden..." angezeigt.
Weder das Abwarten und Aussitzen über Nacht hat geholfen.
Im Terminal wird die Festplatte über "diskutil list" als dev/disk2s2 angezeigt und "diskutil info /dev/disk2s2" gibt die Info, dass die Festplatte nicht gemountet ist.
Bei diskutil unmount /dev/disk2s2 kommt lediglich die Info, dass "disk2s2 was already unmounted".
Bei "diskutil mount /dev/disk2s2" kommt die Info: "Volume on disk2s2 timed out waiting to mount".
Lösung:
Es hat sich herausgestellt, dass im Hintergrund die ganze Zeit ein sogenannter fsck - Prozess läuft, welcher eigentlich den Auftrag hat, die Festplatte zu reparieren und zu mounten. Dieser Vorgang wird normalerweise nach ein paar Sekunden abgeschlossen und die Festplatte wird erkannt. Dies war aber nicht der Fall. Stattdessen wurde der Prozess durchgehend in Schleife durchgeführt. Also gilt es diesen Prozess zu stoppen. Dies geht über verschiedene Wege wie zB. hier beschrieben:
https://discussions.apple.com/thread/4117187?start=0&tstart=0
https://support.apple.com/de-de/TS2200
http://osxdaily.com/2013/05/13/mount-unmount-drives-from-the-command-line-in-mac-os-x/
Der einfachste Weg ist aber wie folgt:
1. Programm "Aktivitätsanzeige" öffnen.
2. Unter der Registerkarte "Festplatte" nach "fsck" suchen.
3. Der fsck - Prozess erscheint in der Liste.
4. Den fsck - Prozess anklicken.
5. Ein neues Fenster öffnet sich.
6. Hier kann nun der Prozess beendet werden.
Nun wird die Festplatte wieder im Finder angezeigt, allerdings nur im readOnly-Modus. Alle Daten können aber gesichert und auf andere Datenträger kopiert werden.
Als nächstes würde ich nun teste, die Festplatte über das Terminal oder Festplattendienstprogramm zu reparieren. So weit bin ich aber noch nicht. Melde mich erneut, sobald auch diese Prozesse abgeschlossen sind.