Deutsch - Schwäbisch Übersetzer

[jonni4000]

30 km un i bin au im Schwabenland

 

[Macdeburger]

Hey. Könnd ihr nedd deidsch rede damid au oi Preiße was verschdehd?

 

[Nighthawk]

Es gibd moir Moiung no oideidich schönere Dialekde.

 

[Zettt]

Cooles Teil, aber wie Sven schon meint. Übersetzt nicht richtig.
Gut das hier geht noch:

Da hinten hinter der hinteren Tür steht unten unter der unteren Luke ein Eimer.
Da hinde hindr dr hindere Tür schdehd unde undr dr undere Luk oi Eimer.

 

[Ephourita]

Und damit wir uns alle untereinander verstehen können erfinden wir jetzt Appelisch!

Mach mal die Tür auf = Boote mal eben!
Klingelt etwa das Telefon? = Wann kommt das iPhone??
Hast du neues Katzenstreu gekauft? = Schon Leopard bestellt?