Apfel + alt + E

[mathilda]

Passiert nur unter: 1. Firefox 2. mit Windows 3. wenn ich mich anmelde

Firefox unter Win2k, angemeldet: Sieht gut aus, nix verschoben.

 

[Bonobo]

Die Texte, wenn man mit der Maus über die Bobbels fährt könnten noch angepasst werden:

Du meinst damit, er solle uebersetzt werden?

BITTE NICHT! Dabei kommt garantiert Grausliges heraus -- das ist naemlich sehr feines Englisch, und ich glaube kaum, dass hier jemand so gut Deutsch spricht, dass es dem Englischen Text (zumindest bei der Karmasache) gleichkommt. Es sei denn, die AT-Macher wuerden das auch an die Aepfel anpassen und bei neg. Karma von faulem und wurmstichigen Apfel schreiben, bei gutem Karma von knackig, fruchtig, etc.

Ich glaube jedenfalls, mit Bildern/Icons/Forumprogrammierung/Loeschen und Verschieben von Beitraegen tun sie sich leichter als mit der Sprache Und klar, ich bin pingelich, das ist sicherlich mein Jungfrau-Aszendent, das sagte ich ja schon woanders hier :-D

 

[jesfro]

Du meinst damit, er solle uebersetzt werden?

BITTE NICHT! Dabei kommt garantiert Grausliges heraus -- das ist naemlich sehr feines Englisch, und ich glaube kaum, dass hier jemand so gut Deutsch spricht, dass es dem Englischen Text (zumindest bei der Karmasache) gleichkommt. Es sei denn, die AT-Macher wuerden das auch an die Aepfel anpassen und bei neg. Karma von faulem und wurmstichigen Apfel schreiben, bei gutem Karma von knackig, fruchtig, etc.

Ich glaube jedenfalls, mit Bildern/Icons/Forumprogrammierung/Loeschen und Verschieben von Beitraegen tun sie sich leichter als mit der Sprache Und klar, ich bin pingelich, das ist sicherlich mein Jungfrau-Aszendent, das sagte ich ja schon woanders hier :-D

ich möchte das auch ungern übersetzen. das geht tatsächlich kaum. es ist so gut und treffend formuliert, dass ist nicht vergleichbar zu lokalisieren...

 

[Bonobo]

Danke fuer die Bestaetigung, ich hatte da bissl Sorge

 

[MrNase]

Es sei denn, die AT-Macher wuerden das auch an die Aepfel anpassen und bei neg. Karma von faulem und wurmstichigen Apfel schreiben, bei gutem Karma von knackig, fruchtig, etc.

Da wäre ich doch sehr stark für!

 

[Syncron]

Firefox unter Win2k, angemeldet: Sieht gut aus, nix verschoben.

Windows XP Service Pack 2 [mir wird ein wenig flau im Magen]
Firfox in Version 1.5.0.6

Übrigens kann ich den Fehler nicht auf einen anderen Rechner reproduzieren. Muss heute mal alles Plug-Ins deinstallieren. Und dann versuch ich es mal. (Mit Internet Explorer 7 gehts perfekt ... würg... jetzt is mir aber so richtig schlecht)

Jetzt hab ich den Thread entweiht. Hab die zwei schändlichsten MS-Produkte genannt.

 

[mathilda]

Hab die zwei schändlichsten MS-Produkte genannt.

Win XP ist doch ne tolle Sache aus dem Hause MS. Der IE ist tatsächlich uralter Bockmist.