AirPort Express Update Problem

[morpheusmorph]

Hallo Zusammen!
Habe ein Problem beim Updaten der AirPort Express 7.4.1 Software.
Das Update geht jetzt seit 3 Stunden nicht weiter als "Neue Firmware auf AirPort Express laden"
Gibt es da irgendeinen speziellen Trick? ich hab ganz normal über Software aktualisieren das Update angezeigt bekommen...
Bin für jede Hilfe dankbar!

Click for full size - Uploaded with plasq's Skitch

 

[morpheusmorph]

falls es jemanden interessiert:
habe es hinbekommen, musste dafür allerdings mein AirPort Express auf Werkseinstellungen zurücksetzen..
mehr dazu hier http://support.apple.com/kb/HT1450?viewlocale=de_DE
vielleichts hilfts wem