AppStore: "Aktualisierungen" anstatt von "Updates"

[nim]

Hallo,
habe ein iPhone 3g und ein 3GS.

Beide auf 3.1.2 und mit JB.

Bei dem 3G steht im AppStore "Updates" unten rechts und bei dem 3GS "Aktualisierungen".

3GS:

3G:

Wie ihr seht ist das beim 3GS sehr gequetscht und "unschön". Wie kann ich das ändern bzw. woran liegt der unterschied?

 

[nim]

@Mods: Was hat das Thema bitte hier zu suchen?? Hatte es unter "iPhone" platziert, wo es definitiv richtig liegt.

 

[FlavrSavr]

Ich meine eher, dieses Thema hat nirgends etwas zu suchen

Apple hat das nunmal so entschieden, nur die Götter aus Cupertino wissen warum das so ist und können es auch ändern. Die einzige Möglichkeit da hineinzupfuschen hast du wohl mit einem Jailbreak, wobei ich mir kaum vorstellen kann dass sich jemand die Mühe macht und dafür ein entsprechendes App in Cydia stellt.

Aber ich sollte dich beglückwünschen: Du musst ein ausgezeichnetes Leben haben wenn du dir Sorgen wegen solchen Kleinigkeiten bereiten kannst.

 

[dewey]

und wehe jetzt sagt nochmal wer was gegen das "marketplace" am zune

 

[nim]

Ich meine eher, dieses Thema hat nirgends etwas zu suchen

Dann hast du den Sinn und Zweck eines Forums völlig fehlverstanden...

Apple hat das nunmal so entschieden, nur die Götter aus Cupertino wissen warum das so ist und können es auch ändern. Die einzige Möglichkeit da hineinzupfuschen hast du wohl mit einem Jailbreak, wobei ich mir kaum vorstellen kann dass sich jemand die Mühe macht und dafür ein entsprechendes App in Cydia stellt.

Eben nicht.. ich habe mal gegooglet und es ist kein Unterschied ob 3G oder 3GS, sondern es ist bei beiden Modellen komplett unterschiedlich und sporadisch.

Aber ich sollte dich beglückwünschen: Du musst ein ausgezeichnetes Leben haben wenn du dir Sorgen wegen solchen Kleinigkeiten bereiten kannst.

Es geht mir einfach um ein evt. Feedback...

 

[FlavrSavr]

und wehe jetzt sagt nochmal wer was gegen das "marketplace" am zune

Schräckliiisch! Isch sage das scherstört die ganße Erlebniss bei benutzen ein Tsune!

 

[leonaddi]

Versuch doch mal in iTunes in den US Store zu wechseln und dann das iPhone zu synchronisieren. Musst auch keinen US Account haben.

Ich habe einen DE und US Account und seit 3.0 steht bei mir seit der 1 Synchronisierung nur noch "Updates" auch wenn ich im deutschen Store unterwegs bin.

 

[nim]

Hat leider nicht geklappt.
Noch jemand Ideen?

 

[t0m]

Bei meinem 3GS 3.1.2 steht auch nur Updates. Deutscher Store Account. Sonst nichts geändert.