Weather statt Wetter

[Sebbugg]

Hallo ich habe ein kleines blödes Problem, das mich aber nervt. Unter MacOS 10.14.2 steht oben beim Pfeilsymbol wenn es auf das Wetter zugreift nicht mehr "Wetter" sondern "Weather" seit ich meinen Mac neu aufgesetzt habe. Zuvor stand dort "Wetter". Siehe Screenshot. Weiß jemand, ob das ein bug ist, also steht das bei euch auch so. Bei meiner Frau steht "Wetter". Alle anderen Angaben wie Karten etc. sind auf Deutsch. Habe schon die Sprache verstellt etc, kein Erfolg.

 

[gerbozor]

Hatte am Mac Book meines Vaters mal das Phänomen das Teile der Menüs (z.B. der Herunterfahren-Dialog) plötzlich englisch waren, während der Rest halt weiterhin deutsch war.

Hab dann sowohl über die Spracheinstellungen als auch über das Terminal nochmal explizit die deutsche Sprache eingestellt und danach das System neu gestartet. Damit war das „Problem“ behoben.

Evtl. hilft dir das ja auch?

 

[Sebbugg]

Cool danke. Wie geht das über Terminal?

 

[HaJoLa]

sudo languagesetup

Enter

3 eingeben und Enter.

 

[Sebbugg]

Hat alles nichts gebracht

 

[Sebbugg]

Hab den mac neu aufgesetzt neuen Benutzer angelegt keinen Erfolg. Scheint ein bug in 10.14.2 zu sein oder mit der iCloud zusammen hängen?

 

[Mitglied 105235]

Hab den mac neu aufgesetzt

Das kannst du dir sparen, dieses Typische Format C Verhalten ist bei macOS nicht nötig. Einen neuen Nutzer mal anlegen für das Testen langt vollkommen.

 

[implied]

Welche Wetter App ist denn das?

 

[Mitglied 105235]

Das müsste die von der Mitteilungszentrale sein @implied, die Taucht bei mir auch immer wieder mal in den Ortungsdiensten auf. Nur das es diese bei mir Wetter und nicht Weather heißt. Ich habe aber aber nur High Sierra installiert.

 

[HaJoLa]

Ich nutze 10.14.2 und iCloud und habe diesbezüglich noch nichts bemerkt. Hin und wieder war nach einem Update, auch bei High Sierra, die Sprache etwas durcheinander. Besonders bemerkbar im Anmeldeschirm. Dann hat das, was ich weiter oben schrieb immer geholfen. Ich arbeite jetzt seit 10 Jahren mit einem Mac. Ich habe das System übrigens noch nie neu aufgesetzt.

 

[Mitglied 105235]

. Hin und wieder war nach einem Update, auch bei High Sierra, die Sprache etwas durcheinander.

Und bei den Betriebssystemen vorher auch schon, aber das weißt du dank deiner 10 Jahren Mac Erfahrung ja auch ^^

Ich arbeite jetzt seit 10 Jahren mit einem Mac. Ich habe das System übrigens noch nie neu aufgesetzt.

Bin noch nicht ganz 10 Jahre am Mac, habe aber auch noch nie Neuaufgesetzt. Jedoch hat dieses Sprachproblem auch neuere Macs, die noch nicht auf eine so alte Grundlage zurück greifen müssen.

 

[Sebbugg]

Genau die Mitteilungszentrale. Alle anderen Punkte sind auf Deutsch. Ich warte mal aufs nächste Update. Neuer Benutzer bringt denselben Fehler. Danke