Von Pages nach Indesign exportieren – aber wie?

[Pepinello]

Hallo zusammen!

Ich habe folgendes Problem:
Gerade habe ich ein Sachbuch in Pages (aktuelle Version) geschrieben, ca 250 Seiten lang, 3 Überschriftenstile, Fließtext, viele Kursive, Glyphen wie hoch- oder tiefgestellte Zahlen, griechische Buchstaben, etc. Jetzt stehe ich vor dem Problem, dass ich diesen Text ins Indesign CS6 importieren möchte, um es dort fein säuberlich zu setzen und in Druck geben zu können. Allein, das klappt nicht.

Entweder werden alle Zeichen wie »ü«, »ö«, »ß«, etc durch Sachen wie »%&∆« ersetzt (wenn ich das ganze als .txt-Datei exportiere), oder Absätze, Abstände, etc. reagieren total blöd (sind viel zu groß und lassen sich nicht löschen), wenn ich das Ganze als .doc exportiere und über cmd-d importiere.
Weiß jemand Rat?

Im Grunde ist es mir egal, wenn ich alle Absatzstile neu definieren muss, das geht an einem Abend. Aber alle Sonderzeichen, Kursive, echte Hochzahlen, etc. ersetzen müssen sollte nicht sein …
Ich wäre um Hilfe sehr dankbar.

Herzlichst
Pepinello

 

[bezierkurve]

Das wird wahrscheinlich keine leichte Übung und wird viel Nacharbeit mit sich bringen. Hast du mal RTF als Dateiformat ausprobiert?

 

[Rastafari]

werden alle Zeichen wie »ü«, »ö«, »ß«, etc durch Sachen wie »%&∆« ersetzt (wenn ich das ganze als .txt-Datei exportiere)

Eine reine Frage der Textkodierung. Werden sowohl beim Export als auch beim Import UTF-8 verwendet, passiert das nicht.

 

[Krüx]

Du kannst in Pages über Ablage - Exportieren „Reiner Text“ den Text in eine Datei schreiben und diese in InDesign Importieren und das Layout einstellen.