Untertitel für Zweitsprache in einem Film

[iAndy]

Hi Leute,

ich sehe mir gerade Stirb Langsam 5 an und in diesem wird ja ziemlich viel russisch gesprochen. Gibt es eine Möglichkeit (ohne Jailbreak) die Untertitel nur für das russisch Gesprochene zu aktivieren?

Lg Andi

 

[echo.park]

Ich denke in einem solchen Fall sind die entsprechenden Untertitel bereits im Film enthalten, sozusagen Teil des eigentlichen Videos, Teil des Bildes. Wenn nicht, dann ist das so gewollt.

In den Einstellungen zum Film bzw. in den Einstellungen vom Apple TV werden sich wohl nur die "normalen" Untertitel aktivieren lassen. Du kannst das ja mal probieren. Drücke während des Films zwei Mal nach "oben", dann die mittlere Taste gedrückt halten. Wenn der Film Untertitel mitbringt, kannst du sie dann aktivieren. Einen Reiter weiter, neben den Kapiteln zu finden.