sync-fehler snow leopard ical entourage

[charly2]

Hallo folgende fehlermeldung erscheint nach: iCal, import entourage calendar
(das Programm läuft endlos)

Meldung:
iCal microsoftsync Prozess-Fehler vom 1. Dezember 2009
Process: translate [53107]
Path: /Applications/Microsoft Office 2004/Office/Microsoft Sync Services.app/Contents/MacOS/Microsoft Sync Services
Identifier: com.microsoft.entourage.syncservices
Version: 060202 (11.2.3)
Code Type: PPC (Translated)
Parent Process: SyncServer [52458]

Date/Time: 2009-12-01 12:03:51.788 +0100
OS Version: Mac OS X 10.6.2 (10C540)
Report Version: 6

Interval Since Last Report: 617196 sec
Crashes Since Last Report: 82
Per-App Interval Since Last Report: 45360 sec
Per-App Crashes Since Last Report: 76
Anonymous UUID: 56C2DD14-2E18-4BCC-8A0C-E6FFD7F1D186

Exception Type: EXC_CRASH (SIGTRAP)
Exception Codes: 0x0000000000000000, 0x0000000000000000
Crashed Thread: 0 Dispatch queue: com.apple.main-thread

1. Dezember 2009 12:07 Uhr
Last login: Tue Dec 1 09:32:07 on ttys000
imac24-werner-ende-2:~ Werner$ kill -p 531079
-bash: kill: p: invalid signal specification
imac24-werner-ende-2:~ Werner$ kill -9 53107
-bash: kill: (53107) - No such process

Für Eure Hilfe besten Dank!

Gruss Charly2