Sie haben … obwohl wir doch per Du sind

[salome]

Wenn ich in kurzer Zeit zu viel Karma vergeben habe, kommt die Warnung wieder per Sie "Sie haben in den letzten 24 Stunden …"
Bitte ändern.
Danke
salome

 

[MacAlzenau]

Wahrscheinlich kommt die Warnung nicht von den netten Forenbetreibern oder Moderatoren. Die haben das an einen höflichen Inder outgesourcet.
Fröhliche Weihnachten!

 

[salome]

Ja, Fröhliche Weihnachten!
Die Inder sind bei uns nur für die Telefonwerbung zuständig!
salome

 

[Nathea]

Das war noch vBulletin-Standard. Ich habe den Text geändert.

 

[GunBound]

Noch passend dazu:

„Möchten Sie sich wirklich abmelden?“
„Sie haben sich erfolgreich vom Forum abgemeldet.“
„Danke für Ihre Anmeldung, Benutzer. Falls Ihr Browser Sie nicht automatisch weiterleitet, so klicken Sie hier“

 

[Nathea]

Falls ich beim Lesen der umfangreichen Phrasen-Bibliothek darüber stolpere, ändere ich das gerne ab.

Aber ich mag nicht jetzt zu Weihnachten in den umfangreichen Datenbanken auf die Suche nach jedem in den Tiefen noch vorhandenen "Sie" gehen.

 

[Synoxis]

Aber ich mag nicht jetzt zu Weihnachten in den umfangreichen Datenbanken auf die Suche nach jedem in den Tiefen noch vorhandenen "Sie" gehen.

Hab du erstmal schöne Feiertage und nehm dir das einfach für das kommende Jahr vor Man muss ja keinen Stress machen wegen solchen Kleinigkeiten

 

[salome]

So sehe ich das auch. Die Wünsche sende ich dir ebenfalls und bedanke mich für die erste Änderung.

Sind wirklich nur Kleinigkeiten.
salome

 

[Nathea]

Danke Euch beiden, habt ebenfalls schöne, ruhige Feiertage.

 

[knikka]

Suchen und Ersetzen?

 

[Kwoth]

Noch passend dazu:

„Möchten Sie sich wirklich abmelden?“
„Sie haben sich erfolgreich vom Forum abgemeldet.“
„Danke für Ihre Anmeldung, Benutzer. Falls Ihr Browser Sie nicht automatisch weiterleitet, so klicken Sie hier“

Suchen und Ersetzen?

Klar, womit? Sie=Du? Sich=Dich? Ihre=Deine? Ihr=Dein?

"Möchten Du dich wirklich anmelden?"
"Du haben dich erfolgreich vom Forum abgemeldet."
"Danke für deine Anmeldung, Benutzer. Falls dein Browser du nicht automatisch weiterleitet, so klicken du hier“

Vielleicht fällt es mir nur gerade nicht ein… aber eine automatisierbare Lösung sehe ich da gerade nicht.

 

[Synoxis]

Vielleicht fällt es mir nur gerade nicht ein… aber eine automatisierbare Lösung sehe ich da gerade nicht.

Glaub die gibts auch einfach nicht.

 

[.david]

Zur Info:

Die OT-Beiträge aus diesem Thread habe ich hierhin ausgelagert. Ihr könnt dort fröhlich weiterdiskutieren.

 

[92Phips]

Hier ist auch noch ein "Sie" zu finden:

 

[Nathea]

Beim flüchtigen Überfliegen der vBulletin-Phrasen habe ich festgestellt dass es hunterte solcher Fundstellen gibt. Da niemand von uns weiss, inwieweit die Standard-Übersetzung auch mit einem "Du" einher geht, wird es bis zur in Kürze erfolgenden Umstellung auf das neue Forendesign auch keine weiteren Anpassungen/Korrekturen geben.

Bitte habt dafür Verständnis, dass wir keine Mühe mehr dafür aufwenden wollen, etwas zu korrigieren, was wir anschließend unter Umständen neu anpassen müssen.

 

[salome]

Ist klar und vollkommen verständlich.
Zu Beginn dieses Threads hatten wir ja noch keine Ahnung von einem Re-Design.
Danke für die Mitteilung.
salome
Edit: Das wäre aber jetzt wirklich ein plausibler Grund um mal wieder den Schlüssel ins Schloss zu stecken.

 

[darkCarpet]

*Steckt den Schlüssel ins Schloss*

Jetzt muss er nur noch umgedreht werden ...