[10.6 Snow Leopard] Probleme mit FTP Server von OS X

[vasco]

Liebe Gemeinde

Seit einigen Tagen beisse ich mir die Zähne an diesem Problem aus. Ich habe den FTP Server auf 10.6.4 Server wie folgt konfiguriert:

- Neues Verzeichnis angelegt und Benutzerberichtigungen für die FTP User hinzugefügt
- In den Protokolloptionen FTP Protokoll aktiviert
- FTP>Einstellungen>Allgemein:
- Client nach 3 fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen trennen
- Identifizierung Standart
- 10 Benutzer erlauben
- Kein Anonymous
- Dateikonvertierung ein
- FTP>Einstellungen>Erweitert:
- FTP-Wurzelverzeichnis mit Freigaben: /Shares

Im Ordner Shares ist ein Ordner Test welcher wie oben genannt freigegeben ist.

Das Problem ist folgendes. Per FTP Client bringe ich die FTP Verbindung nicht zustande. Der Client meldet immer folgenden Fehler zurück:

Status: Verbindung hergestellt, warte auf Willkommensnachricht...
Trace: CFtpControlSocket::OnReceive()
Antwort: 220--------------------------------------------------------------------------------
Trace: CFtpControlSocket::OnReceive()
Antwort: 220-This is the "Banner" message for the Mac OS X Server's FTP server process.
Antwort: 220-
Antwort: 220- FTP clients will receive this message immediately
Antwort: 220- before being prompted for a name and password.
Antwort: 220-
Antwort: 220-PLEASE NOTE:
Antwort: 220-
Antwort: 220- Some FTP clients may exhibit problems if you make this file too long.
Antwort: 220-
Antwort: 220--------------------------------------------------------------------------------
Antwort: 220-
Antwort: 220 xs.local FTP server ready.
Trace: CFtpControlSocket::SendNextCommand()
Befehl: USER ftpuser
Trace: CFtpControlSocket::OnReceive()
Antwort: 331 Password required for ftpuser.
Trace: CFtpControlSocket::SendNextCommand()
Befehl: PASS ***
Fehler: Zeitüberschreitung der Verbindung
Trace: CFtpControlSocket::ResetOperation(2114)
Trace: CControlSocket::ResetOperation(2114)
Fehler: Herstellen der Verbindung zum Server fehlgeschlagen

Ist das Problem nur, dass der Timeout des Servers zu kurz ist?

Wer hat ne Idee oder kennt das Problem?

Danke!!!

Gruss
Vasco