PDF Rechtschreib- und Grammatikkorrektur

[cgugg]

Hi AT-Community!

Ich verfasse zurzeit meine Diplomarbeit in Englisch, als Editor verwende ich Texmaker für LaTeX. Das generierte PDF möchte ich gerne auf Rechtschreibung und vor allem Grammatik prüfen lassen. Der Editor bietet zwar eine rudimentäre Rechtschreibprüfung, allerdings ist das doch etwas beschränkt. Als Alternative könnte ich das PDF auch ich ein Word-File konvertieren, allerdings ist mir für diese Aufgabe kein qualitativ hochwertiges Tool bekannt, obwohl die Auswahl (auch im Appstore) doch relativ groß ist.

Hat jemand von euch eine Software Empfehlung für mich? Oder kennt ein Workaround? Wäre für jeden Tipp dankbar

MFG!

PS: Hab den Thread nicht ins LaTeX Unterforum geschrieben, weil es prinzipiell um PDF Fehlerkorrekturen geht und die Herkunft des zu prüfenden PDFs eigentlich sekundär ist.

 

[landplage]

In einem PDF die Rechtschreibung ändern?
Keine gute Idee.
Ein PDF erstellt man aus einem fix und fertigen Dokument, das man damit möglichst plattformübergreifend und unveränderbar anderen weitergeben will.
Ich vermute, Du brauchst dafür eine Adobe Acrobat Vollversion.

Da würde ich lieber nach einer ausgefeilten Prüfung in LaTex suchen. Die OS X-eigene Rechtschreibprüfung reicht nicht aus?

 

[cgugg]

Direkt im PDF möchte ich eh nichts editieren. Es wäre nur toll, wenn er mir die Fehler markiert, damit ich sie dann im TeX File korrigieren kann. Dass der Adobe Acrobat das könnte, hab ich noch gar nicht bedacht. Werd mal die Universitätsbibliothek besuchen, dort gibt's Rechner mit der Vollversion soweit ich weiß

Die Prüfung in Latex ist okay, allerdings prüft er halt jedes Wort für sich. Das heißt Wortwiederholungen und Schlampigkeitsfehler werden meistens nicht erkannt. Und den Inhalt des TeX Files direkt ins Word zu kopieren ist wegen den vielen Codesequenzen nicht sinnvoll.

 

[landplage]

Neue Idee:
Hier wird empfohlen, ein OpenOffice-Wörterbuch zu benutzen. Und die gibt es ja in verschiedenen Sprachen.

Ich würde trotzdem die systemeigene Prüfung mal ausprobieren.