PDF-Dokument bearbeiten?

[Orientalist]

Hallo, (ob ich hier auf der richtigen Seite bin, weiß ich nicht genau). Dennoch:

wie kann man einen heruntergeladenen PDF-Text bearbeiten? D.h. das gesamte Dokument z. B. ergänzen, die Fußnotenverwaltung
ändern u.ä. ? Ich habe versucht, den Text in mein Nisus-Writer Schreibprogramm zu kopieren - es ging nicht.
Das Dokument ist ein Mischtext: deutsch und arabisch. Aber dies dürfte für meine Frage unerheblich sein.

Vielen Dank für mögliche Tipps!

Orientalist

 

[FrankR]

Für umfangreiche Arbeiten wirst Du wohl um Adobe Acrobat Pro nicht herumkommen - inwieweit der Auto des Dokuments diese Bearbeitungen bei der Erstellung des PDFs "erlaubt" hat ist natürlich auch wichtig.

 

[ImperatoR]

Mit was wurde das PDF gesetzt? LaTeX?

 

[Orientalist]

Adobe Acrobat...so was habe ich schon "geahnt"...
Ich weiß nicht, womit der PDF-Text gesetzt würde. Das ist eine wiss. Sammlung digitalisierter Bücher und Fachzeitschriften, die man lesen oder als PDF herunterladen kann.

 

[ImperatoR]

Dann wird es wohl mit vielerlei Programmen gesetzt sein, die eine PDF damit, die Andere hiermit.

 

[Baumkänguruh]

Vielleicht hilft dir FormulatePro. Ansonsten ist Adobe Acrobat die erste Wahl für sowas.