Orange soll Iphone Subventionieren

[franziose]

http://www.lefigaro.fr/societes-fra...7-apple-veut-faire-subventionner-l-iphone.php

Laut diesem Artikel der französischen Zeitung Le Figaro soll apple orange um Subventionierung des Iphones bitten um die schleppenden Verkäufe anzutreiben.
Orange soll als gegenpartie schlichtweg die Abschaffung der Zahlungen an Apple fordern die auf Gespräche etc gemacht werden müssen.

Das ganze wird von Orange natürlich erstmal dementiert.

 

[yoshi007]

http://www.lefigaro.fr/societes-fra...7-apple-veut-faire-subventionner-l-iphone.php

Laut diesem Artikel der französischen Zeitung Le Figaro soll apple orange um Subventionierung des Iphones bitten um die schleppenden Verkäufe anzutreiben.
Orange soll als gegenpartie schlichtweg die Abschaffung der Zahlungen an Apple fordern die auf Gespräche etc gemacht werden müssen.

Das ganze wird von Orange natürlich erstmal dementiert.

Schleppend??
Ich dachte in Frankreich läufts so gut...

 

[franziose]

Car le dernier joujou d'Apple, vendu à 399 euros, s'écoule mal. Orange a lui aussi dû revoir à la baisse ses prétentions initiales. L'objectif des 100000 exemplaires vendus en France à fin décembre n'avait ainsi pas pu être atteint.

Laut diesem Satz auf jeden Fall unterhalb der Erwartungen. Eine genaue Zahl ist aber nicht genannt.

Übersetzung:
Apples Letztes Spielzeug, verkauft für 399€, lässt sich schlecht verkaufen. Orange hat auch seine eigenen Ansprüche nach unten korrigieren müssen. Das Ziel 100000 Iphones in Frankreich bis Ende Dezember zu verkaufen konnte nicht erreicht werden.

 

[Irreversibel]

Ich hab jetzt echt "Organe" gelesen und hab sowas wie "tausche Niere gegen iPhone" erwartet...