• Apfeltalk ändert einen Teil seiner Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), das Löschen von Useraccounts betreffend.
    Näheres könnt Ihr hier nachlesen: AGB-Änderung
  • Es regnet, ist neblig und kalt, alle sind krank und der Chef wird zunehmend cholerisch. Das Thema des Monats ist also folgerichtig --> Das Grau(en)
    Wir sind gespannt, war Euch dazu einfällt! Zum Wettbewerb --> Klick
  • Auch in diesem Jahr möchten wir auf unserer Webseite mit einem passenden Banner etwas weihnachtliche Stimmung verbreiten. Jeder Apfeltalker kann, darf und sollte uns einen Banner-Entwurf zusenden, wie und wo das geht, könnt Ihr hier nachlesen --> Klick

Mind the gap: The very amusing English thread

Bananenbieger

Golden Noble
Registriert
14.08.05
Beiträge
25.515
For all you folks that want to discuss something in English or just want to train their language skills.

Please post only in English here.

This is a follow-up to the (meanwhile trashed) "Translations." thread.
 
  • Like
Reaktionen: Nathea

Nathea

Admin
AT Administration
Registriert
29.08.04
Beiträge
15.170
My english makes me noone so easy after ;)
 
  • Like
Reaktionen: vcr80

ametzelchen

Rheinischer Bohnapfel
Registriert
04.01.04
Beiträge
2.451
My english makes me noone so easy after ;)

You're wrong - in two respects, Madame ;)

THIS ROOM IS FULLFILLED WITH TEUERSTE ELECTRONISCHE MASCHINE.
FINGERGRABBELING AND PRESSING THE KNOEPKES OF THE MASCHINE IS UNKNOWNERS NOT ERLAUBET.
YOU CAN ONLY HINSET AND STAUNING WATCH THE SCHUFTING OPERATOR, OTHERWISE YOU WILL BE OUTTHROWN AND CAN NOTHING MORE WITHBECOME!!!!!!!
 

Smooky

Pommerscher Krummstiel
Registriert
14.06.06
Beiträge
3.046
I don't know what I am doing here, but I'm still here. Why?
 

Dig1t4L

Friedberger Bohnapfel
Registriert
04.09.08
Beiträge
538
Just what you need in the German google translator word:
then comes out with something funny.
by google

but seriosly.. the google translator sucks really bad....
 

James Grieve

Holländischer Prinz
Registriert
15.04.07
Beiträge
1.866
Well thank you for coming tonight. We've got some fun-stuff to share with you.

It's even thinner than it's predecessor and we think this is huge! It's just unbelievable.

But wait. There is one more thing… shipping in early November.
 

philr3x

Antonowka
Registriert
20.01.07
Beiträge
353
Just look at my signature if you want something in english lads... ;)
Anyway, so what are we gonna talk about? Any ideas or is this just another mock-thread to shorten time?
 

GunBound

Rote Sternrenette
Registriert
23.06.05
Beiträge
6.074
Even though I'm preparing for CAE, I still need more skills in English…

Btw (ok, das ist Frühenglisch… :D): I'm sure most of you can't translate me those words correctly (because they're false friends or phrasal verbs):

actually
hardly
industrial action
to put off

The author of the first post after mine containing those words and its translation will get Karma (even though I know the possibilities scattered over the internet… Please be fair!).

Mann, bin ich aber schlecht…
 

keen

Boskop
Registriert
20.11.06
Beiträge
207
I just wanted to inform you folks that my cock is hard.