Kaufberatung offline Deutsch<->Englisch Wörterbuch für iPadOS und iOS - Hilfe erbeten

[DocHollywoodD]

Grüßt Euch ganz herzlich.

Ich bin auf der Suche nach einem professionellem offline Deutsch<->Englisch Wörterbuch für iPadOS und iOS, gerne auch kompatibel mit macOS.

Bisher sind mir folgende Optionen bekannt:

A. DeepL Wörterbuch Linguee, https://apps.apple.com/de/app/wörterbuch-linguee/id338225335

B. Farlex Deutsch-Englisch Wörterbuch, https://apps.apple.com/de/app/deutsch-englisch-wörterbuch/id1099893937

C. PONS Premium Wörterbuch Englisch, https://apps.apple.com/de/app/premium-wörterbuch-englisch/id416760687


1.1. Wo seht Ihr die Vor- bzw. Nachteile oben genannter Optionen A-C?

1.2. Welches Wörterbuch könnt Ihr mir aus eigener Erfahrung empfehlen?


Vielen Dank für Eure Hilfe.

DocHollywoodD

 

[hotrs]

Die Apple eigene App „Übersetzen“, welche optional auch offline verwendet werden kann, ist vermutlich nicht professionell genug?

 

[voyager]

Ich nutze nur Deepl, zur Übersetzung ganzer Absätze/Seiten,... . Und bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden, Klar, etwas drüberschauen muss ich trotzdem, sind aber meist auch eher fachliche /Technische Texte

am iphone fürs schnelle zwischendurch(nur einzelne Wörter) hab ich noch dict.cc drauf

 

[hotrs]

Und die sind beide auch offline verfügbar? War eine der Anforderungen.

 

[angerhome]

dict.cc ist offline nutzbar, die Sprachpakete können geladen werden.

 

[voyager]

Ich hab auf das nie geachtet, aber Deepl geht angeblich nicht offline, Dict.cc geht offline, wenn man das Wörterbuch downloaded

 

[DocHollywoodD]

Die Apple eigene App „Übersetzen“, welche optional auch offline verwendet werden kann, ist vermutlich nicht professionell genug?

Sie ist meines Wissens nach eine Übersetzungs-App, aber kein Wörterbuch.

...aber Deepl geht angeblich nicht offline...

Das Wörterbuch ist meines Wissens offline verfügbar.