Erfahrung mit Koreanisch???

[Seppelsmap]

Hej!

Hat hier jemand Erfahrung mit dem Schreiben von Koreanischen Zeichen unter Office v.X?
Wie erkläre ich Office, dass ein Zeichen fertig ist und dass ein neues anfängt?
Ich schaffe gerade mit Leerzeichen, die ich hinterher wieder rauslöschen muss (? ? ? statt ???) das nervt!!!
Microsoft ist sehr verhalten was den Support von asiatischen Schriften angeht, zumindest im Mac-Bereich.

Bin für jeden Tipp dankbar!

Gruß, Sebbe

 

[messia04]

Heißt das nicht Mandarin??

 

[Seppelsmap]

Mandarin ist Chinesisch!

Hangul oder ?? ist die Sprache, die in Süd-Korea gesprochen wird. (Der Norden spricht die selbe Sprache, nennt sie aber anders.)
Zum Glück ist es eine Buchstabenschrift (?? = ??? ???) und somit "lernbar". Allerdings sehe ich das momentan noch anders. Aber wenn mein Arbeitgeber meint koreanisch sei für mich sinnvoll und mir daher einen Kurs bezahlt…

Gruß, Sebbe

 

[usneoides]

Hangul 한글 ist die Schrift, die Sprache ist sehr wohl koreanisch...
Wenn du bei den Eingabemethoden GongjinCheong Romaja wählst, kannste alles in Transliteration eingeben, mit Auswahl+Eingabe auf Hanja 漢字 (=die chinesischen Zeichen, wie sie in Korea benutzt werden) umstellen.

Gruß, Peter

 

[usneoides]

Ergänzung: bei mir (MacOS X 10.4.7 und Word für Mac 2004, Version 11.2) gibt es die Probleme von Seppelsmap nicht. Kann mich auch nicht dran erinnern, dass bei Word:mac X ein solches Problem auftrat. Ansonsten: upgrade, da hilft nix.

Gruß, Peter

 

[Seppelsmap]

Hangul ?? ist die Schrift, die Sprache ist sehr wohl koreanisch...

Na gut, Anfängerpech...
Das Problem trat auf, weil ich meine Vokabeln in Tabellenform eingegeben habe. Mit Tabstops geht es wunderbar!
Aber wie erklärst Du Deinem Rechner, wann er ein neues Zeichen anfangen soll? Bei ??? z.B. ist das ja kein Problem, da das ? "voll" ist. Gibt es etwas einfacheres als auf den Rechtspfeil zu drücken?

Vielen Dank im voraus,
Sebbe.

 

[usneoides]

Ich seh da bei dir im Beitrag nur ??? statt Hanja oder Hangul... Kann dir also keine rechte Antwort geben. Wie lösen wir dies Problem?

Gruß, Peter