Der iPhone ist männlich!

[Skeeve]

Hier der Beweis (von der deutschen AppleStore Seite), daß es nicht "das iPhone" sondern "der iPhone" heißt:

 

[zOmtec]

Ohne Spaß: Die Übersetzung der gesamten deutschen Apple-Seite ist stellenweise ziemlich daneben. Ich finds fast schon peinlich, dass Fehler, die bereits seit einem geraumen Zeitraum bestehen, nicht mal eben verbessert werden.
Aber vielleicht reden wir ja auch vom iPhone als Ich-Phon, Phon im linguistischen Sinne... wobei... Stop, da heißt es auch das Phon... fadammt, sprach der Germanist. Wie wär's mit der Phön?

 

[Westbär]

Ach, wieder so ein schlampiges Copy&Paste.

 

[risiko90]

Ach, wieder so ein schlampiges Copy&Paste.

naja mit dem Unterschied, dass Skeeve über 2'000 Beiträge hat und im Forum geschätzt wird, während du noch nicht einmal 200 Beiträge hast. Da ist ein solcher Beitrag deinerseits nicht besonders angebracht oder findest du schon?

Gruss, risiko90

 

[yoshi007]

Die machen aber oft Fehler!

 

[dewey]

naja mit dem Unterschied, dass Skeeve über 2'000 Beiträge hat und im Forum geschätzt wird, während du noch nicht einmal 200 Beiträge hast. Da ist ein solcher Beitrag deinerseits nicht besonders angebracht oder findest du schon?

Gruss, risiko90

ich glaub er meint die von apple

 

[prolinesurfer]

naja mit dem Unterschied, dass Skeeve über 2'000 Beiträge hat und im Forum geschätzt wird, während du noch nicht einmal 200 Beiträge hast. Da ist ein solcher Beitrag deinerseits nicht besonders angebracht oder findest du schon?

Gruss, risiko90

Außerdem: Qualität ≠ Quantität

 

[Sigur]

naja mit dem Unterschied, dass Skeeve über 2'000 Beiträge hat und im Forum geschätzt wird, während du noch nicht einmal 200 Beiträge hast. Da ist ein solcher Beitrag deinerseits nicht besonders angebracht oder findest du schon?

Gruss, risiko90

Kein Grund, ihn so blöd anzumachen!

ich glaub er meint die von apple

Glaub ich auch, versteh ich aber nicht. Wo sollen die das herkopiert haben?

Außerdem: Qualität ≠ Quantität

Das ist richtig, hat aber nicht viel mit dem zitierten Beitrag zu tun, denn das Skeeves Beiträge hier im Forum geschätzt werden ist eben so. Egal wie viele Beiträge er hat.

 

[prolinesurfer]

Das ist richtig, hat aber nicht viel mit dem zitierten Beitrag zu tun, denn das Skeeves Beiträge hier im Forum geschätzt werden ist eben so. Egal wie viele Beiträge er hat.

Ich meinte das auch eher auf Westbär bezogen, dass seine Beiträge nicht unbedingt schlechter sind als andere, nur weil er weniger hat.

 

[Peter Maurer]

Glaub ich auch, versteh ich aber nicht. Wo sollen die das herkopiert haben?

Von einem aehnlichen Textbaustein fuer den iPod zum Beispiel.

Davon abgesehen wundere ich mich ja, dass ueberhaupt ein Artikel verwendet wird. Die amerikanischen Apple-Leute lassen den Artikel beim iPhone fast immer weg, so wie man das auch bei Namen macht.

 

[Chamäleo]

naja mit dem Unterschied, dass Skeeve über 2'000 Beiträge hat und im Forum geschätzt wird, während du noch nicht einmal 200 Beiträge hast. Da ist ein solcher Beitrag deinerseits nicht besonders angebracht oder findest du schon?

Gruss, risiko90

Aha, willst du damit aussagen das manche user besser sind als andere, oder vielleicht mehr wert? es lebe der rassismus.

 

[Marja]

"Gib mir mal Handy!" ???
Ach du meine Güte...

 

[Sigur]

Von einem aehnlichen Textbaustein fuer den iPod zum Beispiel.

Davon abgesehen wundere ich mich ja, dass ueberhaupt ein Artikel verwendet wird. Die amerikanischen Apple-Leute lassen den Artikel beim iPhone fast immer weg, so wie man das auch bei Namen macht.

Bei Namen schon, aber nicht bei Gegenständen.

 

[Peter Maurer]

Bei Namen schon, aber nicht bei Gegenständen.

Eben!

Das ist der Sinn der Uebung: das iPhone personifizieren. Schoen zu beobachten z.B. in den Original-iPhone-Einfuehrungsvideos.