Da hast Du mehrere Möglichkeiten:
1. Du besorgst Dir ein faxfähiges, mactaugliches Modem und nutzt die eingebauten Funktionen von Mac OSX. Vorteil: Günstig, keine zusätzliche Software erforderlich. Einbindung des Mac-Adressbuchs. Bedienung Mac-like. Nachteil: zusätzliches Kabel von der Telefondose zum Mac erforderlich, zusätzliche Hardware erforderlich, bei Betrieb über WLAN ist das Faxen nicht kabellos möglich.
2. Du besorgst Dir eine neuere Fritz!Box Fon (Ab 7170, glaube ich). Die kann Faxe empfangen und Dir z.B. als e-Mail weiterleiten. Für den Faxversand brauchst Du eine zusätzliche Software, die Fritz!Mac Suite. Die bindet sich als Druckertreiber ins Betriebssystem ein, Du kannst also aus allen Programmen, die drucken können auch faxen. Vorteil: Kabellose Lösung (Zumindest zwischen Fritz!Box und Mac, die Box muss natürlich verkabelt werden...), Volle Einbindung des Mac Adressbuches, Bedienung Mac like, Empfangene Faxe landen im e-Mail Programm, also eingehende Kommunikation gebündelt in einem Programm. Dir Fritz!Box ersetzt, je nach Modell, DSL-Modem, Router, Faxgerät, Anrufbeantworter, WLAN Access Point und Telefonanlage. = Stromersparnis, wenn Du die Geräte bisher einzelnd betrieben hast. Nachteil: Relativ teuer, besonders wenn man nicht alle Funktionen der Box braucht. Zusätzliche Hardware und zum Versand auch Software nötig.
3. Du benutzt einen der zahlreichen Fax-Services im Internet. Die stellen Dir eine eigene Faxnummer zur Verfügung, Du kannst Faxe empfangen und auch versenden. Google mal nach "Faxversand Internet" Vorteil: Keine zusätzliche Hardware nötig, bei gelegentlicher Nutzung recht günstig. Nachteil: Relativ umständlicher Versand (Bei einigen z.B. vorher Speichern als pdf nötig, dann auf die Internetseite gehen, dort das PDF hochladen, Faxnummer eingeben etc. pp.), keine Einbindung des Mac OS Adressbuches, und: Datenschutz - weil das zu faxende Dokument erst ins Internet geladen werden muss - Da musst Du bei sensiblen Faxen, die nicht jeder mitlesen darf schon großes Vertrauen in den jeweiligen Anbieter haben.