[ATV 3] Bei Airplay alle Tonspuren gleichzeitig!

[fischpet]

Hallo,

Ich habe per Handbrake ein Paar Serien von meinen DVDs gerippt, dabei immer deutsche und original (meist englisch-) Tonspur übernommen. Mit Subler habe ich dann (nebst Cover laden etc) noch bei beiden Tonspuren ein Häkchen gemacht, da nativ nur eine der beiden angeklickt ist.
Im Itunes kann ich die Serien ganz normal abspielen und auch die Sprachen wählen, funktioniert einwandfrei.
Streame ich das ganze aber nun per Itunes und Airplay an meinen Apple TV, so werden alle Tonspuren gleichzeitig abgespielt! Weder eine Sprachwahl im Itunes, noch beim Apple TV (Mittlerer Knopf, Sprache, Deutsch) ändern daran was!

Kennt jemand das Phänomen ?
Weiß jemand wie man Abhilfe schaffen kann, außer jedes Mal per Subler vorher die gewünschte Sprache auszuwählen?

Beste Grüße

fischpet

 

[Helje]

Ich denke in Subler brauchst Du keine weitere Häkchen setzen. Das Häkchen sagt wahrscheinlcih nur aus welche Spur im Default abgespielt werden soll. Solltest trotzdem danach die Sprache switchen können.

Bin mir nicht gaanz sicher weil ich Subler schon lang nicht mehr benutze (Handbrake reicht völlig aus), aber probiers mal aus.