MichaNbg
Hadelner Sommerprinz
- Registriert
- 17.10.16
- Beiträge
- 8.508
Morning Show jetzt auch eine Folge gesehen. Werden uns wohl die Serie ansehen.
gerade mal bei den Helpsters reingesehen. Ganz lustig gemacht. Aber eine Kritik an der Synchronisation:
Die Serie ist ja für kleine Kinder gemacht. Deutsche kleine Kinder verstehen „Amazing Annie“ oder „Mount Tallmount“ nicht so, wie es gedacht ist. Da geht dann viel vom Inhalt für die Kids verloren. Das hätte man bei einer Kinderserie anders lösen können oder müssen.

gerade mal bei den Helpsters reingesehen. Ganz lustig gemacht. Aber eine Kritik an der Synchronisation:
Die Serie ist ja für kleine Kinder gemacht. Deutsche kleine Kinder verstehen „Amazing Annie“ oder „Mount Tallmount“ nicht so, wie es gedacht ist. Da geht dann viel vom Inhalt für die Kids verloren. Das hätte man bei einer Kinderserie anders lösen können oder müssen.
Naja, ein Neueinsteiger am Markt sollte sich nicht am Stand der Konkurrenz von vor sieben Jahren orientieren sondern am jetzigen Stand.Es wird immer mit Netflix und Amazon verglichen, man muss aber bedenken das die beiden auch schon jahrelang am Markt sind!
So Sachen wie Intro überspringen gab es bei denen auch nicht am Anfang. Amazon hat das erst seit 1 oder 2 Jahren!
Und am iPad weiterschauen geht ohne Probleme.
