- Registriert
- 19.06.07
- Beiträge
- 1.753
Hallo Christian,
folgende Korrektur schlage ich vor:
"So kommen unsere Nutzer sowie 'Akte 20.12' zu dem Ergebnis, dass man bei Apple für eine Servicepauschale von nur 149 Euro sein altes 3GS bei etwaigen Defekten außerhalb der Garantie schnell und einfach in ein brandneues iPhone 4 umwandeln könne. Wer also noch ein kaputtes 3GS rumliegen hat, sollte sein Glück unter Umständen mal auf die Probe stellen."
Begründung: Der letzte Satz legt nahe, dass es leider doch nicht so gewiss ist, wie die indikativische Form des vorhergehenden Satzes glauben machen möchte. Dass ein altes iPhone tatsächlich zu exakt diesem Preis einhandelbar ist, scheint ein Frage des Glückes, das man zunächst auf die Probe stellen muss. Hinzu kommt, dass nicht du diesen Versuch durchgeführt hast, sondern User, die dir das im Nachhinein berichten sowie die AKTE-Redaktion, in der du hoffentlich nicht sitzen musst.
Vielen Dank für eine irgendwie geartete Verbesserung dieser Passage und beste Grüße wie gehabt
macaneon
folgende Korrektur schlage ich vor:
"So kommen unsere Nutzer sowie 'Akte 20.12' zu dem Ergebnis, dass man bei Apple für eine Servicepauschale von nur 149 Euro sein altes 3GS bei etwaigen Defekten außerhalb der Garantie schnell und einfach in ein brandneues iPhone 4 umwandeln könne. Wer also noch ein kaputtes 3GS rumliegen hat, sollte sein Glück unter Umständen mal auf die Probe stellen."
Begründung: Der letzte Satz legt nahe, dass es leider doch nicht so gewiss ist, wie die indikativische Form des vorhergehenden Satzes glauben machen möchte. Dass ein altes iPhone tatsächlich zu exakt diesem Preis einhandelbar ist, scheint ein Frage des Glückes, das man zunächst auf die Probe stellen muss. Hinzu kommt, dass nicht du diesen Versuch durchgeführt hast, sondern User, die dir das im Nachhinein berichten sowie die AKTE-Redaktion, in der du hoffentlich nicht sitzen musst.
Vielen Dank für eine irgendwie geartete Verbesserung dieser Passage und beste Grüße wie gehabt
macaneon